hochdrücken

Aussprache: /ˈhoːxˌdʁʏkn̩/

Worttrennung: hoch·drü·cken

فعل

به سمت بالا فشار دادن، بلند کردن خود

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hochdrücken)

چیزی را با نیرو به سمت بالا فشار دادن یا بالا بردن.

Er drückte die schwere Tür hoch, um hindurchzukommen.او در سنگین را به سمت بالا فشار داد تا از آن عبور کند.
Sie drückte das Fenster hoch, um frische Luft hereinzulassen.او پنجره را به سمت بالا فشار داد تا هوای تازه وارد شود.

2 sich (Akkusativ) (sich hochdrücken)

با استفاده از نیروی دست، خود را از سطح زمین یا جایی به سمت بالا کشیدن یا فشار دادن (حرکت ورزشی).

Im Fitnessstudio drückte er sich vom Boden hoch, um seine Muskeln zu trainieren.در باشگاه بدنسازی، او برای تمرین عضلاتش، خود را از زمین به بالا فشار داد.
Sie schaffte es, sich zehnmal hochzudrücken.او موفق شد ده بار خود را به بالا فشار دهد.