drangsalieren

Aussprache: /draŋzaˈliːrən/
Wortzerlegung: drang·sa·lie·ren
فعل

تحت فشار قرار دادن، آزار دادن، اذیت کردن

Beispiele

  • Wenn die Bowle auf die Neige ging, begann der heiße Trank den Herrn Etatsrat allgemach zu ''drangsalieren.'' (Theodor Storm, Der Herr Etatsrat, z.n. Projekt Gutenberg)وقتی نوشیدنی رو به اتمام بود، نوشیدنی داغ شروع به آزار دادن آقای مشاور کرد.
  • Die Bauern wurden ''drangsaliert'' und weggeschleppt und andere, darunter der Frankenföhrder Schulmeister, erschlagen. (Theodor Fontane, Fünf Schlösser, 8. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)کشاورزان تحت فشار قرار گرفتند و با خود برده شدند و دیگران، از جمله معلم مدرسه، کشته شدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را با فشار، تهدید یا بدرفتاری مداوم آزار دادن یا شکنجه کردن.

  • Der Tyrann drangsalierte sein Volk über Jahre hinweg.ستمگر سال‌ها مردمش را آزار می‌داد.
  • Sie fühlte sich von ihrem Chef drangsaliert.او احساس می‌کرد که رئیسش او را آزار می‌دهد.