drankamen

نوبت انجام کاری یا دریافت چیزی به کسی رسیدن، به خصوص در یک صف یا ترتیب مشخص.

• Nach stundenlangem Warten kam endlich mein Sohn dran, um seine Prüfung abzulegen.پس از ساعت‌ها انتظار، سرانجام نوبت پسرم رسید تا امتحانش را بدهد.
• Wer war als Nächstes dran, um seine Bewerbung vorzustellen?نوبت کی بود که درخواست خود را ارائه دهد؟

موفق شدن در به دست آوردن چیزی که نیازمند شانس یا فرصت است.

• Er hatte Glück und kam bei der Verlosung dran, um einen Hauptpreis zu gewinnen.او شانس داشت و در قرعه‌کشی برنده جایزه اصلی شد.
• Nur wenige von uns kamen in den Genuss, dieses seltene Werk zu sehen.تنها تعداد کمی از ما موفق به دیدن این اثر نادر شدند.

مورد توجه قرار گرفتن، یا در معرض دید یا بررسی قرار گرفتن.

• In der damaligen Debatte kam die Frage der sozialen Gerechtigkeit endlich dran.در بحث آن زمان، بالاخره به مسئله عدالت اجتماعی پرداخته شد.
• Nachdem die Hauptpunkte behandelt wurden, kam die Diskussion über die Nebenaspekte dran.پس از پرداختن به نکات اصلی، بحث در مورد جنبه‌های فرعی مطرح شد.