drapieren

Aussprache: /draˈpiːʁən/
Wortzerlegung: dra·pie·ren
فعل

آراستن، به شکل تزئینی چیدن، چین دادن پارچه

Beispiele

  • Für die Feier wollen wir den Raum noch etwas mit Girlanden ''drapieren.برای جشن می‌خواهیم اتاق را کمی با ریسه‌ها بیاراییم.
  • Folgende Schritte lassen sich bei der Zubereitung von Lebensmitteln unterscheiden: Vorbereitung der Lebensmittel, Backen, Garen oder Kochen der Lebensmittel und je nach Gesellschaft, ''drapieren'' und servieren von Lebensmitteln.مراحل زیر را می‌توان در آماده‌سازی مواد غذایی تشخیص داد: ...
  • Zuletzt werden wir die Filets dekorativ auf dem Salat ''drapieren.در نهایت فیله‌ها را به شکل تزئینی روی سالاد خواهیم چید.
  • Käthe ''drapierte'' den Partyhut auf ihrem Kopf.کته کلاه مهمانی را روی سرش مرتب کرد / گذاشت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پارچه یا لباسی را به شکل خاصی آویختن یا چین‌دار کردن برای تزئین.

  • Sie drapierte den Schal elegant um ihre Schultern.او شال را به زیبایی دور شانه‌هایش آویخت.
  • Die Vorhänge waren kunstvoll drapiert.پرده‌ها هنرمندانه چین‌دار شده بودند.