drauflosschimpfen

Aussprache: /ˈdraʊ̯floːsˌʃɪmpfn̩/
Wortzerlegung: drauf·los·schimp·fen
فعل

بی‌فکر و بی‌درنگ شروع به غر زدن، بی‌ملاحظه ناسزا گفتن

Beispiele

  • Ich will schon ''drauflosschimpfen'', als sie es mir aufgeschlagen vors Gesicht hält.من می‌خواهم شروع به غر زدن کنم، وقتی که آن را جلوی صورتم می‌گیرد و به من می‌دهد.

Bedeutungen

1 (auf jdn./etw. + Akkusativ)

شروع به سرزنش کردن یا غر زدن بدون مکث، یکباره شروع به بد و بیراه گفتن (معمولاً با عصبانیت)

  • Er schimpfte drauflos, als er die schlechte Nachricht hörte.او وقتی خبر بد را شنید، یکباره شروع به غر زدن کرد.
  • Sie schimpfte drauflos auf die Ungerechtigkeit im System.او یکباره شروع به بد و بیراه گفتن به بی‌عدالتی در سیستم کرد.