draufloswatscheln
بی‌هدف و با قدم‌های شل و ول راه رفتن
Beispiele
- Er bewegte sogar seine Füßchen, und als ihn der Vogelmann kurz auf einem Stein abstellte, ''watschelte'' der Vogel munter ''drauflos'', das Kind konnte gar nicht die Augen von ihm lassen.او حتی پاهای کوچکش را تکان داد و وقتی مرد پرنده‌باز او را برای لحظه‌ای روی سنگی گذاشت، پرنده با شادمانی بی‌هدف راه می‌رفت، کودک نمی‌توانست چشم از او بردارد.
Bedeutungen
1
بدون مفعول
شروع به راه رفتن با قدم‌های سنگین و نامنظم (مثل اردک یا پنگوئن) بدون مکث، یکباره شروع به اردک‌راه رفتن
- Die kleine Ente watschelte drauflos, um ihrer Mutter zu folgen.اردک کوچک برای دنبال کردن مادرش، یکباره شروع به اردک‌راه رفتن کرد.
- Nach dem Sturz watschelte er etwas unbeholfen drauflos.بعد از زمین خوردن، او کمی دست و پا چلفتی شروع به اردک‌راه رفتن کرد.