drausbringen

Aussprache: /ˈdʁaʊ̯sˌbʁɪŋən/
Wortzerlegung: draus·brin·gen
فعل

گیج کردن، از حواس‌جمعی درآوردن، سر درآوردن

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) drausbringen

کسی را هنگام تمرکز یا خواندن گیج کردن و حواس او را پرت نمودن

  • Halt doch mal die Klappe, du bringst mich ja beim Lesen ganz draus!لطفاً ساکت باش، داری من را هنگام مطالعه کاملاً گیج می‌کنی!
  • Lass dich von den Zwischenrufen nicht drausbringen.اجازه نده با داد و فریادهای بقیه تمرکزت به هم بریزد.
2 sich (Dativ) keinen Reim drausbringen können

سر درآوردن و فهمیدن (در عبارات اصطلاحی خاص)

  • Ich kann mir keinen Reim drausbringen, was er meint.من نمی‌توانم بفهمم او چه منظوری دارد.
  • Versuch mal, drauszubringen, wie das funktioniert.سعی کن بفهمی این چطور کار می‌کند.