drausbringen
گیج کردن، از حواس‌جمعی درآوردن؛ سر درآوردن
Bedeutungen
1
jemanden (Akkusativ) drausbringen
کسی را هنگام تمرکز یا خواندن گیج کردن و حواس او را پرت نمودن.
- Die vielen Fragen haben mich völlig drausgebracht.سوالات زیاد کاملاً مرا گیج کرد.
- Lass mich in Ruhe, du bringst mich nur draus!تنهایم بگذار، تو فقط حواسم را پرت می‌کنی!
2
sich (Dativ) keinen Reim drausbringen können
سر درآوردن و فهمیدن (در عبارات اصطلاحی خاص، اغلب منفی).
- Ich kann mir keinen Reim darauf machen, was er gesagt hat.من نمی‌توانم بفهمم او چه گفته است.
- Sie konnte sich keinen Reim draus bringen, warum sie so wütend war.او نتوانست بفهمد چرا اینقدر عصبانی بود.