abdrehen

Aussprache: /ˈapdʁeːən/
Wortzerlegung: ab·dre·hen
فعل

پیچاندن و جدا کردن، تغییر مسیر دادن، خاموش کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

(گاز، آب، برق) را با چرخاندن شیر یا کلید قطع کردن، خاموش کردن

  • Bitte dreh das Licht ab, wenn du gehst.لطفاً وقتی می‌روی چراغ را خاموش کن.
  • Er hat das Wasser abgedreht, bevor er das Haus verließ.او قبل از ترک خانه آب را قطع کرد.
2 Akkusativ (von + Dativ)

چیزی را با چرخاندن از جای خود جدا کردن، پیچاندن و باز کردن

  • Er drehte den Deckel von der Flasche ab.او در بطری را پیچاند و باز کرد.
  • Die Schraube ließ sich nicht abdrehen.پیچ باز نمی‌شد.
3 Akkusativ

(یک فیلم یا صحنه) را فیلمبرداری کردن، ضبط کردن

  • Der Regisseur dreht gerade einen neuen Film ab.کارگردان در حال فیلمبرداری یک فیلم جدید است.
  • Die Szene wurde in nur zwei Tagen abgedreht.این صحنه تنها در دو روز فیلمبرداری شد.