herausdrehen
با چرخاندن بیرون آوردن، شانه خالی کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas herausdrehen)
چیزی را با چرخاندن از جای خود خارج کردن یا باز کردن (مانند پیچ).
- Er drehte die Schraube vorsichtig heraus.او پیچ را با احتیاط بیرون چرخاند.
- Bitte drehen Sie den Wasserhahn ganz heraus.لطفاً شیر آب را کاملاً بیرون بچرخانید.
2
sich (Akkusativ) aus + Dativ (sich aus einer Sache herausdrehen)
خود را با مهارت یا حیله از مسئولیت یا موقعیت دشوار کنار کشیدن.
- Er versuchte, sich aus der Affäre herauszudrehen, aber es gelang ihm nicht.او سعی کرد خود را از این ماجرا کنار بکشد، اما موفق نشد.
- Sie hat sich geschickt aus der Verantwortung herausgedreht.او ماهرانه خود را از مسئولیت کنار کشید.