andrehen

Aussprache: /ˈanˌdreːən/
Worttrennung: an·dre·hen
فعل

روشن کردن (با پیچاندن)، محکم پیچیدن، قالب کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas andrehen)

روشن کردن یا محکم کردن چیزی با چرخاندن (مانند شیر آب، پیچ، یا دستگاه).

  • Dreh bitte den Wasserhahn zu, er tropft.لطفاً شیر آب را ببند، چکه می‌کند.
  • Er drehte die Heizung auf.او بخاری را روشن کرد.
2 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) andrehen

چیزی را به کسی قالب کردن، به زور فروختن یا تحمیل کردن (کاربرد محاوره‌ای و منفی).

  • Der Verkäufer hat mir diese minderwertige Ware angedreht.فروشنده این کالای بی‌کیفیت را به من قالب کرد.
  • Lass dir bloß nichts von ihm andrehen!اصلاً اجازه نده او چیزی به تو تحمیل کند!