drei Kreuze machen

Aussprache: /draɪ̯ ˈkrɔɪ̯t͡sə ˈmaxn̩/
Worttrennung: drei ·Kreu·ze ·ma·chen
اصطلاح

نفس راحتی کشیدن

Bedeutungen

1

ابراز خوشحالی و آسودگی خاطر از اتمام یک کار سخت، ناخوشایند یا خطرناک.

  • Als die Prüfung endlich vorbei war, machte ich drei Kreuze.وقتی امتحان بالاخره تمام شد، نفس راحتی کشیدم.
  • Ich bin froh, dass das Projekt abgeschlossen ist, da kann ich drei Kreuze machen.خوشحالم که پروژه تمام شد، می‌توانم نفس راحتی بکشم.
  • Nachdem der kranke Hund endlich eingeschläfert wurde, machte die Familie drei Kreuze.پس از اینکه سگ بیمار بالاخره معدوم شد، خانواده نفس راحتی کشیدند.