der Dreißigjähriger

Aussprache: /ˈdraɪ̯sɪçˌjɛːrɪɡər/

Worttrennung: Drei·ßig·jäh·ri·ger

اسم

سی‌ساله (مذکر)

Bedeutungen

1

مردی که سی سال سن دارد.

Der Dreißigjährige suchte nach einer neuen beruflichen Herausforderung.مرد سی‌ساله به دنبال یک چالش شغلی جدید بود.
Als Dreißigjähriger hatte er bereits viel Erfahrung in seinem Beruf gesammelt.او به عنوان یک مرد سی‌ساله، تجربه زیادی در شغل خود اندوخته بود.
Der Dreißigjährige feierte seinen Geburtstag mit Freunden im Park.مرد سی‌ساله تولد خود را با دوستانش در پارک جشن گرفت.

2

اشاره به جنگ سی‌ساله (1618-1648) که عمدتاً در اروپای مرکزی رخ داد.

Der Dreißigjährige Krieg hatte verheerende Auswirkungen auf Deutschland.جنگ سی‌ساله تأثیرات ویرانگری بر آلمان داشت.
Viele Bücher wurden über die Ursachen und Folgen des Dreißigjährigen Krieges geschrieben.کتاب‌های زیادی درباره علل و پیامدهای جنگ سی‌ساله نوشته شده است.
Die politische Landkarte Europas wurde durch den Dreißigjährigen Krieg stark verändert.نقشه سیاسی اروپا به شدت توسط جنگ سی‌ساله تغییر کرد.