dreist

پررو، گستاخ، بی‌پروا

Beispiele

• Ganz schön ''dreist,'' der Bursche.عجب آدم پررویی است، این پسره.
• Nein, er gefällt mir nicht, der neue Bürgermeister.“ / „Nun, da er's ist, wird er nur täglich dreister.“ („Osterspaziergang“; J. W. Goethe, ''Faust I'')نه، من او را دوست ندارم، شهردار جدید را.» / «خب، حالا که اوست، هر روز گستاخ‌تر می‌شود.
• Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als ''dreistes'' Bubenstück.به هر حال دادستانی در لایحه خود، دستکاری‌های چند میلیون دلاری او را به عنوان جنایت سازمان‌یافته ارزیابی نکرد، بلکه به عنوان یک شیطنت گستاخانه تلقی کرد.