dribbeln

دریبل زدن، توپ را با حرکات کوتاه جلو بردن

Beispiele

• Beim Basketball können kleinere Spieler den Ball durch die Beine der größeren ''dribbeln.در بسکتبال، بازیکنان کوتاه‌قامت‌تر می‌توانند توپ را از بین پاهای بازیکنان بلندقامت‌تر «دریبل بزنند.
• Bei den Freizeit-Fußballern darf jeder ''dribbeln'' und flanken, der Zeit und Lust hat.در میان فوتبالیست‌های تفریحی، هر کسی که وقت و اشتیاق داشته باشد می‌تواند «دریبل بزند» و سانتر کند.
• Der Ghanaer ''dribbelte'' geschickt durch den Schalker Strafraum, hatte neben drei Gegenspielern auch schon Torwart Oliver Reck ausgeschaltet, doch Tomasz Hajto klärte unmittelbar vor der Torlinie.بازیکن غنایی به مهارت از محوطه جریمه شالکه «دریبل‌زنان» عبور کرد، و در حالی که علاوه بر سه مدافع، الیور رک، دروازه‌بان را هم جا گذاشته بود، توماش هایتو توپ را درست از روی خط دروازه دور کرد.
• Klavier spielen ist auch ein wenig wie ''dribbeln'', jedenfalls dann, wenn ich sehr schnell spiele.پیانو زدن هم کمی شبیه «دریبل زدن» است، حداقل وقتی که خیلی سریع می‌نوازم.

Bedeutungen