zudringen

Aussprache: /ˈtsuːˌdrɪŋən/
Wortzerlegung: zu·drin·gen
فعل

نزدیک شدن (اغلب به شکلی ناخوشایند یا مزاحم)، اصرار کردن، وارد شدن

Beispiele

  • […], als es mit den Angelegenheiten der Stände eine betrübte Wendung gewinnen würde, wenn es in Wetzlar Mode werden dörfte, Reichsständischen Procuratoren in solcher Weise ''zuzudringen'', wie es gegenwärtig geschehen ist.“ (1782)[… ] که امور نمایندگان به طرز غم‌انگیزی پیش خواهد رفت، اگر در وتسلار مد شود که به نمایندگان امپراتوری به شیوه‌ای که در حال حاضر اتفاق افتاده است، نزدیک شد.» (۱۷۸۲)

Bedeutungen

1 zu + Dativ

با فشار یا به زور به کسی یا چیزی نزدیک شدن، هجوم آوردن.

  • Die Menge drang zum Rednerpult zu.جمعیت به سمت تریبون هجوم آورد.
  • Er versuchte, zu ihr zudringen, aber die Wachen hielten ihn auf.او سعی کرد به او نزدیک شود، اما نگهبانان او را متوقف کردند.