drohen
تهدید کردن، در معرض خطر بودن
Beispiele
- Der Täter ''drohte'' dem Bankangestellten mit vorgehaltener Waffe.مجرم کارمند بانک را با سلاح گرم تهدید کرد.
- Meine Frau ''droht'' mir mit der Scheidung.همسرم مرا به طلاق تهدید می‌کند.
- Durch das Nuklearwaffenarsenal ''droht'' uns die Vernichtung.به دلیل زرادخانه سلاح‌های هسته‌ای، خطر نابودی ما را تهدید می‌کند.
- Potsdams Oberbürgermeister ''drohte'' die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!شهردار پوتسدام با برکناری از طریق همه‌پرسی تهدید شد، اتفاقی که کمی بعد رخ داد - رویدادی که تا آن زمان در یک مرکز ایالت آلمان بی‌سابقه بود!
Bedeutungen
1
jemandem (Dativ) + mit + Dativ
کسی را با چیزی تهدید کردن
- Er drohte ihr mit rechtlichen Schritten.او او را به اقدامات قانونی تهدید کرد.
- Der Hund knurrte und drohte dem Fremden.سگ غرغر کرد و غریبه را تهدید کرد.
2
zu + Infinitiv
در شرف وقوع بودن، خطر چیزی وجود داشتن
- Das alte Gebäude droht einzustürzen.ساختمان قدیمی در شرف فروریختن است.
- Die Wirtschaft droht in eine Rezession zu fallen.اقتصاد در خطر سقوط به رکود است.