abdrucken
چاپ کردن، منتشر کردن، اثر گذاشتن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas abdrucken)
متنی، تصویری یا مقالهای را در یک نشریه، روزنامه یا کتاب چاپ کردن؛ منتشر کردن.
- Die Zeitung druckte den Artikel über das Ereignis ab.روزنامه مقاله مربوط به این رویداد را چاپ کرد.
- Wir hoffen, unsere Geschichte bald in einer Zeitschrift abgedruckt zu sehen.ما امیدواریم داستانمان به زودی در یک مجله چاپ شود.
2
Akkusativ (jemanden / etwas abdrucken)
اثر یا ردپایی را بر روی سطحی باقی گذاشتن؛ نقش بستن.
- Der Reifen hinterließ einen Abdruck im weichen Boden.لاستیک اثری بر روی زمین نرم به جا گذاشت.
- Seine Worte haben einen tiefen Eindruck in meinem Gedächtnis abgedruckt.سخنان او تأثیر عمیقی در خاطره من نقش بسته است.