drucksen

Aussprache: /ˈdrʊksn̩/
Wortzerlegung: druck·sen
فعل

طفره رفتن، من من کردن

Beispiele

  • Sie ''druckste'' lange, bis sie endlich mit der Wahrheit herausrückte: ja, das sei schon sie gewesen, die den Brief geschrieben habe.او مدت طولانی طفره رفت تا اینکه بالاخره حقیقت را گفت: بله، او بود که نامه را نوشته بود.
  • Ach,‘ ''druckste'' Heinrich lächelnd, ‚hätt’ wohl ’ne Bitte! Aber die ist am Ende unbescheiden und deßhalb will ich lieber ganz schweigen.‘“ (1867)آه،' هاینریش با لبخند طفره رفت، 'احتمالاً یک خواهش دارم! اما در نهایت گستاخانه است و بنابراین بهتر است کاملاً ساکت بمانم.' (۱۸۶۷)

Bedeutungen

1 intransitiv

با تردید، دودلی یا طفره رفتن صحبت کردن، از بیان مستقیم چیزی خودداری کردن

  • Er druckste herum, als er nach dem Geld gefragt wurde.او وقتی از او درباره پول پرسیده شد، طفره رفت.
  • Hör auf zu drucksen und sag, was du wirklich denkst!دست از طفره رفتن بردار و بگو واقعاً چه فکری می‌کنی!