dschihadistisch

جهادی، مربوط به جهاد، بر پایه اصول جهاد

Beispiele

• Erfolgt allerdings keine produktive Auflösung steht zu befürchten, dass ''dschihadistische'' Grundsätze wie der des palästinensischen Dschihad-Theoretikers ʽAbdallāh ʽAzzām weiter einflussreich bleiben, dass alle sunnitischen Rechtsschulen die Auffassung teilen, Dschihad sei der Kampf (''qitāl'') und Hilfe im Kampf (al-ʽaun fīhī) (ʽAzzām 2006: 1).اگر راه‌حل سازنده‌ای صورت نگیرد، بیم آن می‌رود که اصول «جهادی» مانند اصول نظریه‌پرداز جهاد فلسطینی، عبدالله عزام، همچنان تأثیرگذار باقی بمانند، و همه مکاتب فقهی اهل سنت این دیدگاه را داشته باشند که جهاد همان مبارزه (قتال) و کمک در مبارزه (العون فیه) (عزام ۲۰۰۶: ۱) است.
• Mit dem Begriff Haus des Friedens, englisch lässt Cerić “House of Peace” sagen, frz. “la demeure de la paix”, hat uns der listige bosnische Gelehrtenführer das arabische dār, wörtlich Haus, gemeint ist das irdische Territorium in seiner Relation zu Allahgott, in die Diskussion hinein geschmuggelt, das uns aus der manichäisch und ''dschihadistisch'' verstandenen Benennung des islamisch beherrschten Gebietes als dār al-islām bekannt ist.با مفهوم خانه صلح، که سِریچ به انگلیسی آن را “House of Peace” و به فرانسوی “la demeure de la paix” می‌نامد، رهبر زیرک علمای بوسنیایی کلمه عربی «دار» را، که به معنای خانه و منظور از آن قلمرو زمینی در ارتباط با خداوند است، وارد بحث کرده است؛ کلمه‌ای که از نام‌گذاری مناطق تحت حاکمیت اسلام به عنوان «دارالاسلام» با درک مانوی و «جهادی» آن برای ما آشناست.
• Chomeini hat die Religion der Schiiten, die Schia, die über Jahrhunderte für Gewaltlosigkeit und Quietismus stand, ''dschihadistisch'' radikalisiert.خمینی دین شیعیان، یعنی تشیع را که قرن‌ها نماد عدم خشونت و انفعال بود، به شکلی «جهادی» رادیکالیزه کرد.
• Islamisten, ob friedlich oder ''dschihadistisch'' orientiert, wollen eine andere Ordnung als die des Rechtsstaates und der Demokratie durchsetzen.اسلام‌گرایان، چه صلح‌جو و چه با گرایش «جهادی»، خواهان برقراری نظمی متفاوت از دولت قانون‌مدار و دموکراسی هستند.