duckten

به طور فیزیکی بدن خود را به سرعت خم کردن یا پایین آوردن برای اجتناب از دیده‌شدن، ضربه، یا خطر.

• Er duckte sich reflexartig, als der Ball über seinen Kopf flog.او به طور غریزی خود را خم کرد، زمانی که توپ از بالای سرش رد شد.
• Die Soldaten duckten sich im Graben, um dem Beschuss zu entgehen.سربازان در سنگر خود را خم کردند تا از تیراندازی فرار کنند.

به طور مجازی، احساسات، عقاید، یا هویت خود را سرکوب کردن یا پنهان کردن، اغلب به دلیل ترس یا اجبار.

• In dieser repressiven Gesellschaft musste er seine wahren Überzeugungen duckten.در این جامعه سرکوبگر، او مجبور بود عقاید واقعی خود را پنهان کند.
• Sie duckte ihre Enttäuschung, um nach außen hin stark zu wirken.او سرخوردگی خود را سرکوب کرد تا در ظاهر قوی به نظر برسد.