dufteten

انتشار بوی خوشایند و دلپذیر، معمولاً از گل‌ها، غذاها، یا عطرها.

• Der Garten duftete nach frisch gemähtem Gras und Rosen.باغ بوی چمن تازه زده شده و گل رز می‌داد.
• Der frisch gebackene Kuchen duftete verführerisch in der ganzen Küche.کیک تازه پخته شده در تمام آشپزخانه بوی دل‌فریبی می‌داد.

به طور مجازی، دلپذیر، جذاب، یا نویدبخش بودن؛ نشانه‌ای از چیزهای خوب یا مطلوب بودن.

• Die Aussicht auf den Erfolg duftete verlockend.چشم‌انداز موفقیت، وسوسه‌انگیز به نظر می‌رسید.
• Nach der langen Dürrezeit duftete der Regen nach Hoffnung.پس از دوره طولانی خشکسالی، باران بوی امید می‌داد.