durch den Kakao ziehen

Aussprache: /dʊrç deːn kaˈkaʊ̯ ˌt͡siːən/
Worttrennung: durch· ·den ·Ka·kao ·zie·hen
اصطلاح

دست انداختن، مسخره کردن

Bedeutungen

1

به معنای کسی را به سخره گرفتن، مورد تمسخر قرار دادن یا از او انتقاد کردن به شکلی طنزآمیز است.

  • Die Kollegen haben ihn wegen seines neuen Hemdes durch den Kakao gezogen.همکارانش به خاطر پیراهن جدیدش او را دست انداختند.
  • Hör auf, deine kleine Schwester durch den Kakao zu ziehen, das ist nicht nett.بس کن، خواهر کوچکترت را مسخره نکن، این خوب نیست.
  • Der Comedian zog das Publikum mit seinen Witzen über Politiker durch den Kakao.کمدین با شوخی‌هایش درباره سیاستمداران، حضار را سرگرم کرد (به سخره گرفت).