durch den Tüdel kommen

Aussprache: /dʊʁç deːn ˈtyːdl̩ ˌkɔmən/

Worttrennung: durch· ·den Tü·del ·kom·men

اصطلاح

گیج شدن، اشتباه کردن، قاطی کردن

Bedeutungen

گیج و سردرگم شدن، تمرکز خود را از دست دادن، یا اشتباه کردن به دلیل خستگی، استرس یا سردرگمی.

Nach der langen Nachtschicht bin ich total durch den Tüdel gekommen und habe Fehler gemacht.بعد از شیفت شب طولانی، کاملاً گیج شدم و اشتباه کردم.
Wenn man zu viele Informationen auf einmal bekommt, kann man leicht durch den Tüdel kommen.وقتی اطلاعات زیادی را به یکباره دریافت می‌کنید، به راحتی ممکن است گیج شوید.
Er ist in der Prüfung völlig durch den Tüdel gekommen und konnte keine Frage mehr beantworten.او در امتحان کاملاً گیج شد و نتوانست به هیچ سوالی پاسخ دهد.