durcharbeiten

بدون استراحت و یکسره به کار ادامه دادن (مثلاً کل شب یا روز)

• Er hat die ganze Nacht durchgearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.او تمام شب را یکسره کار کرد تا پروژه را تمام کند.
• Wir haben ohne Mittagspause durchgearbeitet.ما بدون زنگ ناهار یکسره کار کردیم.

کتاب، متن یا فصلی درسی را از ابتدا تا انتها با دقت مطالعه و تحلیل کردن

• Ich habe das gesamte Kapitel für die Prüfung gründlich durchgearbeitet.من کل فصل را برای امتحان به دقت مطالعه و تمرین کردم.
• Sie muss die Vertragsunterlagen Satz für Satz durcharbeiten.او باید مدارک قرارداد را جمله به جمله با دقت بررسی کند.