فعل
به شدت تکان دادن، موجسواری کردن (در امواج شدید)
معانی و تعاریف durchbeuteln:
- چیزی را به شدت تکان دادن (مثلاً برای تمیز کردن، مخلوط کردن یا غربال کردن).
- کسی را از نظر روحی یا جسمی تحت فشار قرار دادن، به سختی انداختن (معنای مجازی).
جملات نمونه برای durchbeuteln:
Das Wetter überraschte mehrere Wassersportler, die in der Folge von hohen Wellen ''durchgebeutelt'' wurden.
هوا چندین ورزشکار آبی را غافلگیر کرد که متعاقباً توسط امواج بلند به شدت تکان خوردند.
Man muss den Beutel gut durchbeuteln, damit sich alles mischt.
باید کیسه را خوب تکان داد تا همه چیز مخلوط شود.
Die Maschine beutelt die Wäsche kräftig durch.
ماشین لباسها را به شدت تکان میدهد.
