durchblättern

Aussprache: /ˈdʊʁçˌblɛtɐn/
Worttrennung: durch·blät·tern
فعل

ورق زدن، سرسری خواندن

Beispiele

  • Ich habe alle Papiere aus dem Schreibtisch ''durchgeblättert'', aber nichts Interessantes gefunden.من تمام کاغذهای کشوی میز را ورق زدم، اما چیز جالبی پیدا نکردم.
  • Aber nun war Jenny schließlich auf der Toilette, und dort würde sie aller Voraussicht nach mindestens zehn Minuten lang bleiben, und so begann ich gemächlich, die neuesten Broschüren und Kataloge ''durchzublättern''.اما حالا جنی در دستشویی بود، و به احتمال زیاد حداقل ده دقیقه آنجا می‌ماند، بنابراین من با آرامش شروع به ورق زدن آخرین بروشورها و کاتالوگ‌ها کردم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

صفحات یک کتاب، مجله یا سند را به سرعت ورق زدن، معمولاً برای یافتن چیزی یا نگاهی اجمالی.

  • Ich habe das Buch nur kurz durchgeblättert.من فقط کتاب را سریع ورق زدم.
  • Er blätterte durch die Zeitschrift, während er auf den Arzt wartete.او در حالی که منتظر دکتر بود، مجله را ورق می‌زد.