durchblasen

Aussprache: /ˈdʊʁçˌblɑːzn̩/
Wortzerlegung: durch·bla·sen
Partizip II

دمیدن (برای تمیز کردن یا عبور دادن)

Beispiele

  • Anhand des Plugs können Sie feststellen, ob weitere Plugs ''durchgeblasen'' werden müssen.با استفاده از دوشاخه می‌توانید تشخیص دهید که آیا نیاز به "دمیدن" دوشاخه‌های بیشتری وجود دارد یا خیر.

Bedeutungen

1 Akkusativ

هوا را از چیزی عبور دادن، تهویه کردن، باد زدن

  • Der Wind bläst durch das offene Fenster.باد از پنجره باز می‌وزد.
  • Wir müssen das Zimmer mal richtig durchblasen.ما باید اتاق را حسابی تهویه کنیم.
2 Akkusativ

پول یا ارثیه را به سرعت خرج کردن، هدر دادن، بر باد دادن

  • Er hat sein ganzes Erbe in kurzer Zeit durchgeblasen.او تمام ارثیه‌اش را در مدت کوتاهی هدر داد.
  • Sie bläst ihr Gehalt jeden Monat durch.او هر ماه حقوقش را بر باد می‌دهد.