فعل
شکستن، دو نیم کردن، از میان برداشتن
معانی و تعاریف durchbrechen:
- چیزی را شکستن، سوراخ کردن، از میان چیزی عبور کردن (غیرقابل تفکیک، متعدی)
- (قانون، سکوت و غیره) را زیر پا گذاشتن، نقض کردن (غیرقابل تفکیک، متعدی)
- (نور، گیاه و غیره) از چیزی عبور کردن، نفوذ کردن، راه خود را باز کردن (قابل تفکیک، لازم)
جملات نمونه برای durchbrechen:
Einen einzelnen Stock ''durchzubrechen'' ist einfach, aber mehrere gleichzeitig ist schwer.
شکستن یک چوب‌دستی به تنهایی آسان است، اما شکستن چندین چوب‌دستی همزمان دشوار است.
Sie ''brach'' die Schokoladentafel ''durch,'' und gab ihrer Schwester die eine Hälfte ab.
او تخته شکلات را شکست و نیمی از آن را به خواهرش داد.
Die Polizei konnte die Blockade durchbrechen und die Straße freimachen.
پلیس توانست محاصره را بشکند و خیابان را باز کند.
