durcheinandergeraten

Aussprache: /duʁçəˈnandɐɡəˌʁaːtn̩/
Wortzerlegung: durch·ein·an·der·ge·ra·ten
فعل

به هم ریختن، مختل شدن، قاطی شدن، اشتباه شدن

Beispiele

  • Das war wieder vergessen, als DDT das Wappentier der USA, den Weißkopfseeadler, in höchste Not brachte: Sein Balz- und Brutpflegeverhalten ''geriet durcheinander,'' die Eierschalen wurden zu dünn, der „Silent Spring“ drohte.این فراموش شد، وقتی DDT حیوان نمادین ایالات متحده، عقاب سرسفید را به شدت به خطر انداخت: رفتار جفت‌گیری و مراقبت از جوجه‌هایش مختل شد، پوسته‌های تخم بیش از حد نازک شدند، "بهار خاموش" تهدید می‌کرد.

Bedeutungen

1 intransitiv

به هم ریختن، قاطی شدن، گیج شدن، آشفته شدن (در مورد اشیاء، افکار، برنامه‌ها)

  • Die Unterlagen sind bei dem Umzug völlig durcheinandergeraten.مدارک در اسباب‌کشی کاملاً به هم ریختند.
  • Bei der Präsentation sind mir die Gedanken durcheinandergeraten.در حین ارائه، افکارم به هم ریخت.