durcheinanderschreien

Aussprache: /ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐˌʃʁaɪ̯ən/
Wortzerlegung: durch·ein·an·der·schrei·en
فعل

با هم با صدای بلند حرف زدن/فریاد زدن

Beispiele

  • Hier ''schreien'' ja alle ''durcheinander'', vielleicht sollte einer mal als Moderator tätig werden!اینجا همه با هم با صدای بلند حرف می‌زنند، شاید یکی باید مجری شود!
  • Nicht ''durcheinanderschreien''! Erst du und dann du und dann du.با هم با صدای بلند حرف نزنید! اول تو، بعد تو و بعد تو.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

چندین نفر همزمان و بدون نظم فریاد بزنند، به طوری که درک صحبت دشوار شود

  • Die Kinder schrien durcheinander, sodass man kein Wort verstand.بچه‌ها با هم فریاد می‌زدند، طوری که هیچ کلمه‌ای فهمیده نمی‌شد.
  • In der hitzigen Debatte begannen alle, durcheinanderzuschreien.در بحث داغ، همه شروع به فریاد زدن درهم و برهم کردند.