durchexerzieren

Aussprache: /dʊrçˌɛksɛrˈt͡siːrən/
Wortzerlegung: durch·e·x·er·zie·ren
فعل

به دقت بررسی کردن، موشکافی کردن، تمرین کردن تا مسلط شدن

Beispiele

  • Lass uns das mal ''durchexerzieren'', was käme denn bei diesen Annahmen langfristig dabei heraus?بگذارید این موضوع را بررسی کنیم، با این فرضیات در بلندمدت چه اتفاقی می‌افتد؟
  • Das haben wir doch alles schon einmal ''durchexerziert''! Auch 2% weniger machen keinen Unterschied!ما قبلاً همه این‌ها را موشکافی کرده‌ایم! حتی ۲٪ کاهش هم تفاوتی ایجاد نمی‌کند!
  • Das Ausnahmeverbot müssen wir jetzt einfach mal ''durchexerzieren'', sonst kriegen wir ja hier eh nichts gebacken.ما باید اکنون ممنوعیت استثنا را به دقت بررسی کنیم، در غیر این صورت نمی‌توانیم کاری انجام دهیم.
  • Wir ''exerzieren'' den Ablauf so lange ''durch'', bis er fehlerfrei sitzt.ما روند را آنقدر تمرین می‌کنیم تا بی‌نقص اجرا شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به طور کامل و با دقت زیاد تمرین کردن یا اجرا کردن، تمام جزئیات را بررسی کردن

  • Wir müssen das gesamte Szenario noch einmal durchexerzieren.ما باید کل سناریو را یک بار دیگر به طور کامل تمرین کنیم.
  • Der Trainer ließ die Mannschaft die Spielzüge immer wieder durchexerzieren.مربی تیم را وادار کرد که حرکات بازی را بارها و بارها مو به مو اجرا کند.