durchführen

Aussprache: /ˈdʊʁçˌfyːʁən/
Wortzerlegung: durch·füh·ren
فعل

انجام دادن، اجرا کردن

Beispiele

  • Um diesen Plan ''durchführen'' zu können, war sich der deutsche Generalstab sicher, müsse man erst die Luftherrschaft über England gewinnen.ستاد کل ارتش آلمان مطمئن بود که برای اجرای این طرح، ابتدا باید برتری هوایی بر انگلستان را به دست آورد.
  • Als wir den Befehl ''durchgeführt'' hatten, kehrten wir zur Basis zurück.وقتی دستور را اجرا کردیم، به پایگاه برگشتیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک برنامه، پروژه، آزمایش یا دستورالعمل را اجرا کردن و به پایان رساندن.

  • Wir müssen diesen Plan sorgfältig durchführen.ما باید این طرح را با دقت اجرا کنیم.
  • Die Studie wurde von einem Team von Wissenschaftlern durchgeführt.این مطالعه توسط تیمی از دانشمندان انجام شد.
2 Akkusativ

یک رویداد یا مراسم را برگزار کردن.

  • Die Stadt wird ein großes Festival durchführen.شهر یک جشنواره بزرگ برگزار خواهد کرد.
  • Die Verhandlungen wurden erfolgreich durchgeführt.مذاکرات با موفقیت انجام شد.