durchfüttern

Aussprache: /ˈdʊrçfʏtɐn/
Wortzerlegung: durch·füt·tern
فعل

تغذیه کردن، سیر کردن (برای مدتی طولانی)، تأمین معاش کردن

Beispiele

  • Reicht es nicht, dass ich dich hier die ganze Zeit mit ''durchfüttere?'' Jetzt willst du auch noch Wünsche anmelden und Forderungen stellen!کافی نیست که من تمام این مدت تو را اینجا سیر می‌کنم؟ حالا می‌خواهی آرزو کنی و تقاضا کنی!
  • Dazu kam ferner die von allen recht schwer empfundene Pflicht, im Winter eine Anzahl gräflichen Rindviehes ohne Entschädigung ''durchzufüttern.علاوه بر این، وظیفه سنگینی که همه به سختی آن را تحمل می‌کردند، یعنی تغذیه تعداد معینی گاو اشرافی در زمستان بدون هیچ جبرانی، نیز وجود داشت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را برای مدت طولانی یا با زحمت زیاد تغذیه کردن و نان دادن.

  • Er musste seine ganze Familie durchfüttern.او مجبور بود تمام خانواده‌اش را سیر کند.
  • Es ist schwer, so viele Tiere durch den Winter durchzufüttern.سیر کردن این همه حیوان در طول زمستان دشوار است.