durchfegten

تمیز کردن کامل یک فضا با جارو کردن، به طوری که هیچ اثری از گرد و غبار یا کثیفی باقی نماند.

• Der Sturm fegte die Blätter von den Bäumen und hinterließ eine kahle Landschaft.طوفان برگ‌ها را از درختان پاک کرد و منظره‌ای عریان به جا گذاشت.
• Nach dem Fest musste der Saal gründlich durchgefegt werden.پس از جشن، سالن باید به طور کامل جارو می‌شد.

به سرعت و به طور کامل از بین بردن یا پاکسازی کردن چیزی، اغلب به صورت مجازی یا استعاری.

• Die neue Politik fegte die alten Korruptionsstrukturen durch.سیاست جدید ساختارهای قدیمی فساد را از میان برداشت.
• Ein Gefühl der Erleichterung fegte durch die Anwesenden, als die Nachricht kam.با رسیدن خبر، احساس آسودگی از میان حاضران گذشت.