durchfragen

Aussprache: /ˈdʊrçˌfraːɡn̩/

Wortzerlegung: durch·fra·gen

فعل

با پرس‌وجوی مداوم مسیر را یافتن، تک‌تک بررسی کردن (با سؤال)

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) + durchfragen (+ bis zu / nach)

با پرسیدن از افراد مختلف در طول مسیر، راه خود را به مقصد پیدا کردن

Ohne Stadtplan musste ich mich bis zum Hotel durchfragen.بدون نقشه شهر مجبور شدم با پرس‌وجو از این و آن راهم را تا هتل پیدا کنم.
Sie hat sich durch die fremde Stadt durchgefragt.او با پرس‌وجو راه خود را در شهر غریبه یافت.

2 jemanden / eine Liste durchfragen

یک لیست یا گروهی از افراد را از ابتدا تا انتها مورد پرسش قرار دادن

Der Lehrer hat die ganze Klasse nacheinander durchgefragt.معلم تمام کلاس را یکی پس از دیگری مورد پرسش قرار داد.
Wir müssen uns durch alle Punkte auf der Liste durchfragen.ما باید تک‌تک موارد روی لیست را با سؤال بررسی کنیم.