durchfrieren

Aussprache: /ˈdʊʁçˌfʁiːʁən/
Wortzerlegung: durch·frie·ren
فعل

از سرما یخ زدن، کاملاً سرد شدن

Beispiele

  • Wenn ich hier noch länger stehen muss, ''friere'' ich völlig ''durch''!اگر اینجا بیشتر از این بایستم، کاملاً از سرما یخ می‌زنم!
  • Der See wird erst für ein Wochenendspektakel freigegeben, wenn er völlig ''durchgefroren'' ist.دریا تنها زمانی برای یک نمایش آخر هفته آزاد می‌شود که کاملاً یخ زده باشد.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

کاملاً یخ زدن، منجمد شدن (برای مواد غذایی، زمین، لوله‌ها و غیره) به طوری که از داخل نیز یخ زده باشد.

  • Die Lebensmittel sind im Gefrierschrank durchgefroren.مواد غذایی در فریزر کاملاً یخ زده‌اند.
  • Der Boden ist über Nacht durchgefroren, sodass man nicht graben kann.زمین در طول شب کاملاً یخ زده است، به طوری که نمی‌توان حفر کرد.