durchgeknallt

دیوانه، خل، از خود بی‌خود

Beispiele

• Post von Wagner" heißen seine Briefe an die Welt, 54 komische, kitschige, verkorkste, herzerwärmende, ''durchgeknallte,'' banale oder geniale Zeilen, je nach Tagesform.نام نامه‌های او به جهان "پست از واگنر" است، ۵۴ سطر خنده‌دار، کیچ، خراب، دلگرم‌کننده، «دیوانه‌وار»، پیش‌پاافتاده یا نبوغ‌آمیز، بسته به حال و هوای روز.
• Viele seiner Kritiker halten den Sänger für ''durchgeknallt,'' dabei ist das nicht sein wahres Ich.بسیاری از منتقدانش خواننده را «دیوانه» می‌دانند، در حالی که این شخصیت واقعی او نیست.