durchgeschwitzten

به شدت عرق کرده به طوری که لباس‌ها کاملاً خیس شده‌اند، اغلب در اثر فعالیت بدنی شدید یا استرس.

• Nach dem intensiven Training war er vom Kopf bis zu den Füßen durchgeschwitzt.پس از تمرین شدید، او از سر تا پا عرق کرده بود.
• Die Nervosität vor der Prüfung ließ ihn so sehr durchschwitzen, dass er seine Kleidung wechseln musste.عصبانیت قبل از امتحان باعث شد آنقدر عرق کند که مجبور شد لباسش را عوض کند.

دفع شده یا از بین رفته از بدن از طریق تعریق شدید، اغلب در زمینه پزشکی یا سم‌زدایی.

• Die Sauna soll helfen, den Körper von Giftstoffen durchzuschwitzen.گفته می‌شود سونا به دفع سموم از بدن از طریق تعریق کمک می‌کند.
• Bei Fieber versucht der Körper oft, die Infektion durch starkes Schwitzen durchzuschwitzen.در هنگام تب، بدن اغلب سعی می‌کند عفونت را از طریق تعریق شدید دفع کند.