durchgliedern

Aussprache: /ˈdʊʁçˈɡliːdɐn/
Wortzerlegung: durch·glie·dern
فعل

به طور کامل تجزیه و تحلیل کردن، بخش‌بخش کردن، ساختاربندی کردن

Beispiele

  • Die Aufgabe besteht darin, das Thema sachlogisch zu ''durchgliedern.وظیفه این است که موضوع را به طور منطقی تجزیه و تحلیل کنیم.
  • Im ersten Teil der Fibel lassen gerasterte Buchstaben erkennen, welche Wörter analytisch-synthetisch ''durchgegliedert'' und erlesen und welche Wörter teilanalytisch bzw. ganzheitlich erfasst werden sollen.در بخش اول کتاب، حروف نقطه‌چین نشان می‌دهند که کدام کلمات باید به صورت تحلیلی-ترکیبی تجزیه و تحلیل شوند و کدام کلمات باید به صورت نیمه تحلیلی یا کلی درک شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به بخش‌ها یا اجزای کوچک‌تر تقسیم کردن و ساختار دادن به آن؛ جزء جزء کردن

  • Der Autor gliedert seinen Roman in mehrere Kapitel durch.نویسنده رمان خود را به چندین فصل تقسیم‌بندی می‌کند.
  • Man muss den Text klar und logisch durchgliedern, damit er verständlich ist.باید متن را واضح و منطقی ساختاربندی کرد تا قابل فهم باشد.