durchjagen

Aussprache: /ˈdʊʁçˌjaːɡn̩/
Wortzerlegung: durch·ja·gen
فعل

از میان چیزی رد کردن (با سرعت)، تعقیب کردن (با سرعت)

Beispiele

  • Mit Gewalt“, so registrierte Luitpold, „werden da möglichst viele Menschen ''durchgejagt.با زور، همانطور که لوتپولْد ثبت کرد، "تا جایی که ممکن است افراد زیادی از آنجا با زور عبور داده می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ + durch + Akkusativ

چیزی یا کسی را با سرعت از جایی عبور دادن یا تعقیب کردن.

  • Der Hund jagte die Katze durch den Garten.سگ گربه را از میان باغ تعقیب کرد.
  • Wir jagten die Herde durch das Tal.ما گله را از دره عبور دادیم.
2 Akkusativ (für Zeit/Ort)

با سرعت از جایی عبور کردن یا چیزی را به سرعت و بدون توقف انجام دادن.

  • Er jagte den Wagen durch die enge Gasse.او ماشین را با سرعت از کوچه باریک عبور داد.
  • Wir haben den ganzen Tag durchgejagt, um fertig zu werden.ما تمام روز را با عجله کار کردیم تا تمام شود.