durchkämmen

Aussprache: /ˈdʊɐ̯çˌkɛmən/

Worttrennung: durch·käm·men

فعل

شانه‌زدن (با دقت و شدت)، مرتب کردن مو، جستجو کردن (با دقت)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas durchkämmen)

موها را با شانه مرتب کردن.

Sie kämmte ihre langen Haare sorgfältig durch.او موهای بلندش را با دقت شانه زد.
Der Friseur durchkämmte die Frisur, um sie perfekt zu machen.آرایشگر مدل مو را شانه زد تا آن را کامل کند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas durchkämmen)

یک منطقه را به دقت و به طور کامل برای یافتن چیزی یا کسی جستجو کردن.

Die Polizei durchkämmte das Waldgebiet nach dem vermissten Kind.پلیس منطقه جنگلی را برای یافتن کودک گمشده جستجو کرد.
Wir müssen das ganze Haus durchkämmen, bevor wir gehen.ما باید قبل از رفتن تمام خانه را زیر و رو کنیم.