durchkitzeln

Aussprache: /ˈdʊʁçˌkɪt͡sl̩n/
Wortzerlegung: durch·kit·zeln
فعل

قلقلک دادن (تا حد خنده)، اذیت کردن

Beispiele

  • Sag, wer dein neuer Freund ist, sonst ''kitzel'' ich dich ''durch'', bis du mir alles gestehst!بگو دوست جدیدت کیه، وگرنه اونقدر قلقلکت می‌دم تا همه چیز رو بهم اعتراف کنی!
  • Aber Ian lässt es nicht auf sich ruhen und wirft sich auf sie, woraufhin sie schreiend nach hinten auf das Bett kippt und er sie unter seinem Körper begräbt und gnadenlos ''durchkitzelt''.اما ایان دست بردار نیست و به سمت او می‌رود، در نتیجه او فریاد می‌زند و به عقب روی تخت می‌افتد و او زیر بدنش او را دفن می‌کند و بی‌رحمانه قلقلکش می‌دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

قلقلک دادن (به طور کامل یا از طریق چیزی)

  • Er versuchte, das Baby durch die Decke durchzukitzeln.او سعی کرد بچه را از روی پتو قلقلک دهد.
  • Manchmal kitzelt mich ein Gedanke durch, den ich nicht loswerde.گاهی اوقات فکری مرا قلقلک می‌دهد که نمی‌توانم از شرش خلاص شوم.