durchlöchern

ایجاد سوراخ‌های متعدد یا یک سوراخ بزرگ در چیزی، یا سوراخ کردن کامل آن.

• Der Hagel hat die Blätter des Baumes durchlöchert.تگرگ برگ‌های درخت را سوراخ سوراخ کرده بود.
• Die Kugeln haben die Wand des Hauses durchlöchert.گلوله‌ها دیوار خانه را سوراخ کرده بودند.

به طور کامل چیزی را از بین بردن یا تضعیف کردن با اقدامات متعدد یا سوالات زیاد.

• Der Journalist hat die Aussagen des Politikers mit kritischen Fragen durchlöchert.روزنامه‌نگار با پرسش‌های انتقادی، اظهارات سیاستمدار را زیر سوال برد.
• Die ständigen Einwände haben das Projekt fast durchlöchert.ایرادات مداوم تقریباً پروژه را از بین برده بود.