durchlotsen

Aussprache: /ˈdʊrçˌlɔtsn̩/

Wortzerlegung: durch·lot·sen

فعل

راهنمایی کردن (در عبور از موقعیت دشوار)، هدایت کردن

Beispiele

Weder Tom noch Alex kennen sich in der Stadt aus, Max wird sie durch den Feierabendverkehr ''durchlotsen'' müssen.از ترافیک سنگین عبورشان خواهد داد.
Wir wenden automatisierte Reflexe an und wiederholen vertraute Verhaltensmuster, um uns durch die Höhen und Tiefen in den Teams und überall im Unternehmen ''durchzulotsen''.با استفاده از بازتاب‌های خودکار و تکرار الگوهای رفتاری آشنا، خود را از فراز و نشیب‌ها در تیم‌ها و در سراسر سازمان هدایت می‌کنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را از یک مکان دشوار، موقعیت پیچیده یا فرآیند اداری با راهنمایی و کمک عبور دادن/هدایت کردن.

Der Kapitän musste das Schiff durch den engen Kanal durchlotsen.کاپیتان مجبور بود کشتی را از کانال باریک عبور دهد.
Sie hat mich durch den gesamten Papierkrieg der Behörden durchgelotst.او مرا از میان تمام کاغذبازی‌های اداری راهنمایی کرد.