durchmüßten

شکل گذشته التزامی (Konjunktiv II) فعل 'durchmüssen' که برای بیان موارد غیرواقعی، آرزوها یا موقعیت‌های فرضی در مورد عبور از چیزی به کار می‌رود.

• Wenn sie nicht durch diese Prüfung hätten durchmüssen, wäre ihr Leben einfacher verlaufen.اگر مجبور نمی‌بودند از این آزمون عبور کنند، زندگی‌شان ساده‌تر می‌گذشت.
• Er hätte sich mehr Unterstützung gewünscht, anstatt durch so viele Schwierigkeiten durchmüssen.او آرزو می‌کرد که حمایت بیشتری دریافت کند، به جای اینکه مجبور باشد از میان این همه دشواری عبور کند.

شکل گذشته التزامی (Konjunktiv II) فعل 'durchmüssen' که برای بیان موارد غیرواقعی، آرزوها یا موقعیت‌های فرضی در مورد تحمل چیزی به کار می‌رود.

• Die Regierung hätte nicht durch solche drastischen Maßnahmen gehen müssen, wenn sie früher gehandelt hätte.دولت مجبور نمی‌بود از میان چنین اقدامات شدیدی عبور کند، اگر زودتر عمل کرده بود.
• Sie hätte sich nicht durch die ständigen Demütigungen durchmüssen sollen, sondern hätte sich wehren sollen.او نباید مجبور می‌بود از میان تحقیرهای مداوم عبور کند، بلکه باید از خود دفاع می‌کرد.