فعل
۱. تجربه کردن، از سر گذراندن ۲. تحمل کردن، رنج بردن
معانی و تعاریف durchmachen:
- چیزی دشوار یا ناخوشایند را تجربه کردن یا تحمل کردن.
- تمام شب بیدار ماندن، شب را تا صبح بیدار گذراندن.
جملات نمونه برای durchmachen:
„Es gibt eine gute Gruppe von Profis mit einer Menge Hingabe, Willenskraft und Vertrauen in dieses Projekt, und das ist sehr wichtig wegen der Opfer, die gebracht werden müssen. Die größte Schwäche ist, dass das Team noch immer einen Veränderungsprozess ''durchmacht'' und wir schon Dezember haben.“
«یک گروه خوب از حرفه‌ای‌ها با تعهد، اراده و اعتماد زیادی به این پروژه وجود دارد، و این به دلیل فداکاری‌هایی که باید انجام شود بسیار مهم است. بزرگترین ضعف این است که تیم هنوز در حال گذراندن یک فرآیند تغییر است و ما در ماه دسامبر هستیم.»
Er hat in seinem Leben schon viel durchgemacht.
او در زندگی‌اش سختی‌های زیادی را پشت سر گذاشته است.
Wir mussten eine schwere Zeit durchmachen, aber wir haben es geschafft.
ما مجبور بودیم دوران سختی را تحمل کنیم، اما موفق شدیم.
