durchmachen

Aussprache: /ˈdʊrçˌmaxn̩/

Wortzerlegung: durch·ma·chen

فعل

از سر گذراندن، بیدار ماندن تا صبح، طی کردن دوره

Bedeutungen

1 Akkusativ

دوران دشوار یا سختی را تجربه کردن و از سر گذراندن.

Er hat in seinem Leben schon viel durchgemacht.او در زندگی‌اش سختی‌های زیادی را پشت سر گذاشته است.
Wir mussten eine schwere Zeit durchmachen.ما مجبور بودیم دوران سختی را تحمل کنیم.

2 intransitiv

تمام شب بیدار ماندن و نخوابیدن.

Für die Prüfung musste ich die ganze Nacht durchmachen.برای امتحان مجبور بودم تمام شب را بیدار بمانم.
Sie haben durchgemacht, um das Projekt fertigzustellen.آن‌ها تمام شب را نخوابیدند تا پروژه را تمام کنند.

3 Akkusativ

طی کردن یک دوره آموزشی، تحولی یا مراحل رشد.

Das Team macht einen Veränderungsprozess durch.تیم در حال طی کردن یک فرآیند تغییر است.
Er hat die gesamte Ausbildung durchgemacht.او تمام مراحل آموزش را طی کرده است.