durchmachten

گذراندن یک دوره زمانی دشوار، دردناک، یا پر از چالش؛ تحمل کردن سختی‌ها.

• Er hat eine schwere Krankheit durchgemacht und ist nun genesen.او یک بیماری سخت را پشت سر گذاشت و اکنون بهبود یافته است.
• Die Familie musste während des Krieges viel durchmachen.خانواده مجبور بود در طول جنگ سختی‌های زیادی را تحمل کند.

تمام شب بیدار ماندن، اغلب به دلیل کار، مطالعه، یا نگرانی.

• Wegen der bevorstehenden Prüfung machte sie die ganze Nacht durch.به دلیل امتحان پیش رو، او تمام شب را بیدار ماند.
• Die Ärzte machten die Nacht durch, um den kritisch kranken Patienten zu überwachen.پزشکان تمام شب را بیدار ماندند تا بیمار بدحال را تحت نظر داشته باشند.

تجربه کردن کامل و عمیق یک وضعیت یا احساس، اغلب به صورت ناخوشایند یا شدید.

• Er musste die bittere Niederlage bis ins kleinste Detail durchmachen.او مجبور بود شکست تلخ را تا ریزترین جزئیات تجربه کند.
• Die Zeugen mussten die traumatischen Ereignisse noch einmal durchmachen.شاهدان مجبور بودند دوباره وقایع آسیب‌زا را تجربه کنند.