durchmengen

Aussprache: /ˈdʊʁçˌmɛŋən/
Wortzerlegung: durch·men·gen
فعل

مخلوط کردن، درهم آمیختن

Beispiele

  • Die Kräuter erst unmittelbar vor dem Anrichten über den Salat geben und dann das Ganze vorsichtig ''durchmengen''.گیاهان را درست قبل از سرو کردن به سالاد اضافه کنید و سپس همه چیز را به آرامی مخلوط کنید.
  • Nun bedeckt man den Schmelztiegel, und wenn das Zinn geschmolzen – was in 2 oder 3 Minuten geschieht – rührt man tüchtig die Mischung um, um sie vollkommen ''durchzumengen''.حالا ظرف ذوب را می‌پوشانیم و وقتی قلع ذوب شد - که در ۲ یا ۳ دقیقه اتفاق می‌افتد - مخلوط را خوب هم می‌زنیم تا کاملاً درهم آمیخته شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مواد مختلف را به طور کامل با هم مخلوط کردن تا یکدست شوند.

  • Die Zutaten müssen gut durchgemengt werden.مواد اولیه باید خوب با هم مخلوط شوند.
  • Er mengte den Salat mit dem Dressing durch.او سالاد را با سس مخلوط کرد.
2 Akkusativ

(مجازی) عناصر یا گروه‌های مختلف را با هم ترکیب کردن یا در هم آمیختن.

  • In dieser Stadt sind viele Kulturen durchgemengt.در این شهر فرهنگ‌های زیادی با هم آمیخته شده‌اند.
  • Die verschiedenen Meinungen wurden in der Diskussion durchgemengt.نظرات مختلف در بحث با هم ترکیب شدند.